MY WALLPAPER: THE ISLE OF SKYE PHOTO EXHIBITION Now showing: 01.07 – 31.10 2018

 

Official Opening event: 14 July 2018  18.00 at KEDTAWA and SANIMTHOON Gallery cafe 

PHOTO EXHIBITION l MY WALLPAPER: THE ISLE OF SKYE

A letter to friends

If anyone asks me about my trip to Scotland in the winter and spring of 2018,
the first thing I mention is the impressive landscape.
It was so beautiful that it taught me the real meaning of the word
breathtaking; mountains, rivers, farms, houses and streams.

It’s like the wallpapers I usually download from the Internet to store on my computer.
However the beauty in front of me on that trip was so impressive
that it cannot be compared to the images on my computer screen…


…nor can it be compared to the pictures hanging on the walls in this room.

As a photographer I have a strong desire to exhibit this series.
I have called “My Wallpaper” And I have a hope:
I hope these pictures will inspire you to get out and make your own wallpapers.

Go out
Be happy
Not just for living
but to feel alive

Love, Napattika

จดหมายถึงเพื่อน

หากมีใครถามถึงการไปเยือนประเทศสก๊อตแลนด์
เมื่อฤดูหนาวและฤดูใบไม้ผลิ ที่ผ่านมา สิ่งแรกที่ฉันพูดถึง
คือ ความประทับใจในภูมิทัศน์ที่แสนงดงาม…

ฉันเล่าว่า มันงดงาม จนทำให้ฉันได้รู้ซึ้งถึงความหมายที่แท้จริงของคำว่า “ตรึงตาตรึงใจ”
ทั้งทิวเขา แม่น้ำ ฟาร์ม บ้านเรือน และลำธาร

เหมือนกับภาพวอลเปเปอร์ที่ฉันมักจะดาวน์โหลดมาเก็บไว้
หากแต่ความงามที่อยู่ตรงหน้าฉันในวันนั้น
มันช่างน่าประทับใจเกินกว่าจะเปรียบกับภาพที่อยู่ในหน้าจอคอมพิวเตอร์

รวมทั้งไม่อาจเปรียบเทียบกับรูปที่กำลังแขวนอยู่บนฝาผนังของห้องจัดแสดงนี้ได้
ในฐานะช่างภาพ ฉันมีความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะจัดแสดงงานชุดนี้
และได้ใช้ชื่อว่า “My Wallpaper” แปลตรงตัว คือ
ภาพวอลเปเปอร์ของฉัน
ของฉันที่แปลว่า “ของฉัน” อย่างแท้จริง
ฉันหวังว่าภาพถ่ายที่กำลังแสดงอยู่นี้ จะช่วยเป็นแรงบันดาลใจให้ท่านทั้งหลายได้ออกเดินทาง
“ไปสร้างวอลเปเปอร์ของตัวเอง”


จงออกเดินทาง
จงมีความสุข
ไม่ใช่แค่มีชีวิตอยู่ไปวันๆ
แต่จงมีชีวิตที่มีชีวิตชีวา

รัก ณพัฐธิกา